-
1 качество
с.qualité fвысо́кого, ни́зкого ка́чества — de qualité supérieure, inférieure
перехо́д коли́чества в ка́чество филос. — transition f de la quantité en qualité
••в ка́честве кого́-либо, чего́-либо — en qualité de qn, de qch, à titre de qn, de qch
потеря́ть ка́чество, поже́ртвовать ка́чество шахм. — perdre l'avantage
* * *n1) gener. propre, acabit, aloi, condition (товара), valeur, modalité, qualité, tenue2) colloq. calibre3) liter. stature4) eng. propriété5) construct. qualité j6) mech.eng. nature -
2 обеспечивать какое-либо качество
vgener. (и т. п., чего-л.) assurer à (qch) une qualité etc. (Des galets transversaux assurent à l'image projetée une planéité parfaite.)Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать какое-либо качество
-
3 достоинство
с.1) ( качество чего-либо) qualité f; mérite m ( заслуга)э́тот план име́ет то досто́инство, что он прост — ce plan a le mérite d'être simple
2) ( моральные качества) dignité fчу́вство со́бственного досто́инства — respect m de soi-même
челове́к, облада́ющий чу́вством со́бственного досто́инства — un homme qui se respecte
держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — avoir une attitude très digne
он счита́л бы ни́же своего́ досто́инства — il se considérerait diminué
3) ( стоимость) valeur fмоне́та рублёвого досто́инства — pièce f d'un rouble
4) ( титул) уст. dignité f••оцени́ть кого́-либо, что́-либо по досто́инству — apprécier qn, qch à sa juste valeur
* * *n1) gener. mérite, valeur, point fort (Le point fort de ce mode d'organisation est de permettre une bonne efficacité dans la prise des décisions.), intérêt, noblesse, vertu, dignité, qualité2) liter. hauteur
См. также в других словарях:
качество — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? качества, чему? качеству, (вижу) что? качество, чем? качеством, о чём? о качестве; мн. что? качества, (нет) чего? качеств, чему? качествам, (вижу) что? качества, чем? качествами, о чём? о качествах 1 … Толковый словарь Дмитриева
ГОСТ Р ИСО 8000-102-2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь оригинал документа: 5.7 авторитетный источник данных: Владелец процесса, производящего данные. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пиво — из чего делают пиво — По классической немецкой pецептуpе пpиготовления пива его делают из: солода специально подготовленный ячмень; хмеля пpосто собpанные шишечки этого pастения; воды ; дpожжей специально выpащеннве пивоваpенные дpожжи добавляют в пpоцессе бpожения;… … Книга о вкусной и здоровой пище
мера — [количество] сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? меры, чему? мере, (вижу) что? меру, чем? мерой, о чём? о мере; мн. что? меры, (нет) чего? мер, чему? мерам, (вижу) что? меры, чем? мерами, о чём? о мерах 1. Мера это единица… … Толковый словарь Дмитриева
падать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я падаю, ты падаешь, он/она/оно падает, мы падаем, вы падаете, они падают, падай, падайте, падал, падала, падало, падали, падающий, падавший, падая; св. упасть, пасть, выпасть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
гарантия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гарантии, чему? гарантии, (вижу) что? гарантию, чем? гарантией, о чём? о гарантии; мн. что? гарантии, (нет) чего? гарантий, чему? гарантиям, (вижу) что? гарантии, чем? гарантиями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
усиливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я усиливаю, ты усиливаешь, он/она/оно усиливает, мы усиливаем, вы усиливаете, они усиливают, усиливай, усиливайте, усиливал, усиливала, усиливало, усиливали, усиливающий, усиливаемый, усиливавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Действие — Имена существительные ОСУЩЕСТВЛЕ/НИЕ чего, выполне/ние чего, исполне/ние чего, реализа/ция чего, высок. сверше/ние чего. Воплощение чего либо в действительность, приведение в исполнение, внедрение в жизнь (планов, проектов, намерений и… … Словарь синонимов русского языка
оставлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я оставляю, ты оставляешь, он/она/оно оставляет, мы оставляем, вы оставляете, они оставляют, оставляй, оставляйте, оставлял, оставляла, оставляло, оставляли, оставляющий, оставляемый, оставлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Обеспечение — Глаголы ГАРАНТИ/РОВАТЬ что, руча/ться/поручи/ться за что или с прид. доп. Обеспечивать/обеспечить успех, качество чего либо, выполнение каких либо условий, ограждая и защищая от чего либо побочного, нежелательного и давая ручательство,… … Словарь синонимов русского языка
болезнь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? болезни, чему? болезни, (вижу) что? болезнь, чем? болезнью, о чём? о болезни; мн. что? болезни, (нет) чего? болезней, чему? болезням, (вижу) что? болезни, чем? болезнями, о чём? о болезнях 1.… … Толковый словарь Дмитриева